图片 2

家Love改进在华业务 涉足杂货店及电子商务,并赢得宽带接入网业务试点资格

(本文作者是中文网专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点。)

(本文作者是中文网专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点。)

(本文作者是中文网专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点。)

图片 1

图片 2

作者阳歌(Doug
Young)是资深财经记者,曾任社驻中国记者、编辑10年,主要报导中国上市公司新闻,现居上海。他的英文博客请见(www.youngchinabiz.com),微博请见(weibo.com/youngchinabiz)

2013年8月26日在香港拍到的苏宁店面。 REUTERS/Bobby Yip

图为北京一家家乐福超市,购物车上印着家乐福公司标识。REUTERS/Soo Hoo
Zheyang

**永辉超市入股联华超市**

作者阳歌(Doug
Young)是资深财经记者,曾任社驻中国记者、编辑10年,主要报导中国上市公司新闻,现居上海。他的英文博客请见(www.youngchinabiz.com),微博请见(weibo.com/youngchinabiz)

作者阳歌(Doug
Young)是资深财经记者,曾任社驻中国记者、编辑10年,主要报导中国上市公司新闻,现居上海。他的英文博客请见(www.youngchinabiz.com),微博请见(weibo.com/youngchinabiz)

一句话:联华超市等运营不善的传统超市料在未来5-10年消失,被1号店和京东等迅速崛起的电商超越。

**苏宁在日本扩张 并获得宽带接入网业务试点资格**

**家乐福改革在华业务 涉足便利店及电商**

有关超市的几条新闻凸显出中国市场的迅速变化,对高鑫零售和家乐福CA.PA等传统零售运营商构成压力。报导称,永辉超市(601933.SS)将出资约1.2亿美元收购联华超市21.2%的股份;1号店则成为首家进入凯度零售咨询中国PoweRanking零售商排行榜前10名的电商,凸显出网上超市的迅速崛起。

一句话:苏宁在日本扩张,并获得宽带接入网业务试点资格,这些都是正面进展,但也反映其核心的中国零售业务转型缺乏迅速进展。

一句话:家乐福将启动中国业务改革战略,此前的不确定性烟消云散,但进军电子商务为时过晚,可能以失败告终。

中国超市的历史短于西方超市,过去20年里伴随着中国经济的迅速崛起才真正成为主要的零售力量。因此大多数国内连锁超市规模较小,吸引力和管理程度不及英美的大型超市。很多中国超市人流量不大,即使是在购物高峰时段。有些店铺看起来从来都不忙,居然能存活下来,这让我感到吃惊。

今天的两则报导涉及苏宁(002024.SZ)。苏宁五年前控股亏损的日本家电连锁零售企业乐购仕,现在计划投资约几十亿元人民币对乐购仕连锁店进行扩张。苏宁还在国内成为四家获得宽带接入网业务试点资格的企业之一。

过去两年里,全球零售巨头家乐福在中国市场战略上发出了复杂信号,现在终于决定继续留在这里,但要对运营进行改革。家乐福将大幅压缩采购中心的数量,并将进军便利店和电子商务。这些信号似乎暗示家乐福超市迅速扩张的日子结束了,电子商务和便利店可能是未来扩张的主要方向。

在这样的背景下,联华超市出售21.2%股份给永辉超市就不那么令人吃惊了;交易作价9.29亿港元或1.2亿美元左右。联华超市拥有4,412个门店,远高于永辉超市的339个门店。但联华超市的营收和同店销售都比上年下降约5%,获利下滑10%。

两则消息都与苏宁核心的中国零售业务无关,反映该公司从传统电子零售商向更加多元化的零售商转型所面临的挑战。尽管投资巨大,苏宁去年仅控制中国B2C电商市场3.1%的份额,排名第三,而阿里巴巴和京东的市场份额分别为59.3%和20.2%。

早该进行这样的改变,消除2013年至今一直存在的不确定性。媒体称家乐福曾一度委托投行寻求出售其中国业务,这可能是全面退出的前奏。2013年乐购采取了这样的做法,目前已经基本上退出了中国市场。

联华超市兴起于中国改革初期,20世纪90年代打造出大量连锁超市。但该公司未能在21世纪保持住势头,我估计联华超市最终将被运营更好的竞争对手收购,比如永辉超市,当然必须征得大股东们同意。

亚马逊中国、沃尔玛旗下的1号店以及唯品会也在与两大巨头竞争,寻找自己的位置。这样的背景下,苏宁关注其他领域、寻求短期热点和新的增长机会也不足为奇。

美国巨头沃尔玛在中国市场也不轻松,常常关闭表现不佳的超市,但超市总数仍在增加,也从未暗示可能考虑退出中国市场。除了超市外,沃尔玛还斥巨资收购1号店,发展电子商务。

另一则新闻中,凯度零售咨询的年度调查显示,1号店成为了首家进入中国大陆零售商10强的电商。沃尔玛和高鑫零售旗下的大润发不出所料地位列一二名。永辉超市排名第五,较之前一年进步两名,凸显出该公司迅速的发展;尽管历史不长,而且规模相对较小。

报导称,苏宁将在未来三年投资20-30亿元新开30家左右乐购仕免税店。苏宁2009年入股乐购仕,2011年获得65%的控股股权。苏宁控股时乐购仕处于亏损状态,但随后恢复盈利,去年获利6,500万元。

家乐福始终犹豫不决,未能在电子商务上采取行动,错过了宝贵的时机。这与其整体情况有很大关系,该公司放弃了一些海外业务,专注于改善其核心的欧洲市场业务。中国曾是家乐福一个潜力巨大的市场,但随着阿里巴巴和京东等电商的迅速崛起,中国市场变化也非常快。

1号店排名第10,首次上榜也不足为奇,因为该公司是较早专注于电商的零售商,而且控股股东为沃尔玛。京东和阿里巴巴旗下的天猫分别位列第11名和第15名。

报导指出,乐购仕大部分收入仍来源于传统的零售店,这意味着此次投资更多的是区域性多元化,而非与电商有关。投资似乎反映出苏宁对乐购仕的信心,日本电商领域或许很快会出现相关的声明。

媒体报导称,家乐福将于下月开始大规模改革,将目前的24个采购中心压缩至六个。这将导致大规模裁员,但家乐福对此并未提供更多细节。家乐福还将任命中国区首席运营官,以加强管理。

联华超市等很多中等规模、效率不高的连锁超市可能最终将消失,被迫关门或是被永辉超市等后来者收购。或许最大、最好的两三家传统连锁超市最终将生存下来,因为市场总是有的。但我预计网上超市进一步扩大份额,京东和天猫明年可能也会进入该排行榜的前10名。

宽带接入市场向民间资本开放是中国允许民间资本建设电信基础设施计划的一部分。该计划于5月宣布,工信部现在称四家企业获得宽带接入网业务试点资格。除苏宁外,还有长城宽带、网宿科技和达通网络。

家乐福目前在中国70多个城市拥有238个超市,雇员超过6万人。家乐福希望将覆盖城市扩大到100个,并计划通过扩大Carrefour
Easy便利店来实现部分目标。去年家乐福在上海测试了便利店概念,现在计划进一步推广。Carrefour
Easy比普通的便利店大,但比传统的超市要小。

编译:李富强 发稿:王燕焜

这和去年向民间资本发放虚拟运营商牌照有些类似。苏宁当时也是几十家获得虚拟运营商牌照的企业之一,这些企业可以租赁三大电信运营商的网络,销售自有品牌的语音和数据服务。

此外,家乐福也姗姗来迟地进军电子商务,落后于大多数中国大型零售商。家乐福正在建立六个物流中心,处理配送,明年应能全面上线。

《阳歌专栏》是专为中国投资人士与股民量身定制的在线社区,供散户、资金经理等各类人群广泛参与。博客不在于简单报导新闻事实与市场热谈,而在于用睿智点评挖掘新闻背后的深度意义。欢迎读者以发博、跟贴等方式积极参与,并可通过站内邮件系统进行一对一讨论。详讯请联系管理员:newsdoug@youngchinabiz.com。

大多数中国大型电商也都拿到了虚拟运营商牌照。苏宁获得宽带接入网业务试点资格暗示其与工信部的关系可能非常好。没听说苏宁在虚拟运营商方面有多大进展,也许是进展缓慢。最新进展显然对苏宁进军电信服务领域是正面的。

我的初步感觉是该计划看起来相当全面,应能终结所有对家乐福长期扎根中国决心的怀疑。电子商务显然是必要之举,但可能规模太小且为时过晚。便利店概念看起来有意思,比普通的便利店提供更多的产品。便利店在上海等大城市很常见,但在小城市相对罕见。

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

编译:李富强 发稿:王燕焜

编译:李富强 发稿:王凤昌

《阳歌专栏》是专为中国投资人士与股民量身定制的在线社区,供散户、资金经理等各类人群广泛参与。博客不在于简单报导新闻事实与市场热谈,而在于用睿智点评挖掘新闻背后的深度意义。欢迎读者以发博、跟贴等方式积极参与,并可通过站内邮件系统进行一对一讨论。详讯请联系管理员:newsdoug@youngchinabiz.com。

《阳歌专栏》是专为中国投资人士与股民量身定制的在线社区,供散户、资金经理等各类人群广泛参与。博客不在于简单报导新闻事实与市场热谈,而在于用睿智点评挖掘新闻背后的深度意义。欢迎读者以发博、跟贴等方式积极参与,并可通过站内邮件系统进行一对一讨论。详讯请联系管理员:newsdoug@youngchinabiz.com。

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章